Hybrid Quantum-Classical Multi-Agent Pathfinding