The Role of Language Models in Modern Healthcare: A Comprehensive Review