Task Tokens: A Flexible Approach to Adapting Behavior Foundation Models