Beyond Embeddings: Interpretable Feature Extraction for Binary Code Similarity