Whatever Remains Must Be True: Filtering Drives Reasoning in LLMs, Shaping Diversity