How Strategic Agents Respond: Comparing Analytical Models with LLM-Generated Responses in Strategic Classification