ACDG-VTON: Accurate and Contained Diffusion Generation for Virtual Try-On