Mean Nystr\"om Embeddings for Adaptive Compressive Learning