DBN-Mix: Training Dual Branch Network Using Bilateral Mixup Augmentation for Long-Tailed Visual Recognition