Tailoring Personality Traits in Large Language Models via Unsupervisedly-Built Personalized Lexicons