Learning Closed-Loop Parametric Nash Equilibria of Multi-Agent Collaborative Field Coverage