Supporting the Digital Autonomy of Elders Through LLM Assistance