FedMuon: Federated Learning with Bias-corrected LMO-based Optimization