JoLT: Joint Probabilistic Predictions on Tabular Data Using LLMs