Exploring Large Language Models for Communication Games: An Empirical Study on Werewolf