Evaluating Rare Disease Diagnostic Performance in Symptom Checkers: A Synthetic Vignette Simulation Approach