CAVIAR: Categorical-Variable Embeddings for Accurate and Robust Inference