Improved Algorithms for Misspecified Linear Markov Decision Processes