Transfer Learning for Control Systems via Neural Simulation Relations