Where to Measure: Epistemic Uncertainty-Based Sensor Placement with ConvCNPs