Online Minimax Multiobjective Optimization: Multicalibeating and Other Applications