Collu-Bench: A Benchmark for Predicting Language Model Hallucinations in Code