PPO-Based Vehicle Control for Ramp Merging Scheme Assisted by Enhanced C-V2X