DLO-Splatting: Tracking Deformable Linear Objects Using 3D Gaussian Splatting