Block-Value Symmetries in Probabilistic Graphical Models