On the Benefits of Active Data Collection in Operator Learning