Doubly Robust Bayesian Inference for Non-Stationary Streaming Data with $\beta$-Divergences