Enabling Regulatory Multi-Agent Collaboration: Architecture, Challenges, and Solutions