Limited Preference Data? Learning Better Reward Model with Latent Space Synthesis