Performance Modeling of Data Storage Systems using Generative Models