Safe On-Orbit Dislodging of Deployable Structures via Robust Adaptive MPC