Gradient-Guided Exploration of Generative Model's Latent Space for Controlled Iris Image Augmentations