MetaFind: Scene-Aware 3D Asset Retrieval for Coherent Metaverse Scene Generation