Multi-Rigid-Body Approximation of Human Hands with Application to Digital Twin