On the definition of a confounder