Computation- and Communication-Efficient Online FL for Resource-Constrained Aerial Vehicles