Continual Optimization with Symmetry Teleportation for Multi-Task Learning