Measuring, Modeling, and Helping People Account for Privacy Risks in Online Self-Disclosures with AI