SudokuSens: Enhancing Deep Learning Robustness for IoT Sensing Applications using a Generative Approach