COME: Dual Structure-Semantic Learning with Collaborative MoE for Universal Lesion Detection Across Heterogeneous Ultrasound Datasets