Compressed Latent Replays for Lightweight Continual Learning on Spiking Neural Networks