MOAT: Evaluating LMMs for Capability Integration and Instruction Grounding