SportsMetrics: Blending Text and Numerical Data to Understand Information Fusion in LLMs