Harmful Overfitting in Sobolev Spaces