Graph-Informed Neural Networks for Sparse Grid-Based Discontinuity Detectors