Learning Robust Social Strategies with Large Language Models