Gamma Mixture Modeling for Cosine Similarity in Small Language Models