Equitable Time-Varying Pricing Tariff Design: A Joint Learning and Optimization Approach