Learning Orientation Field for OSM-Guided Autonomous Navigation