Anticipating Gaming to Incentivize Improvement: Guiding Agents in (Fair) Strategic Classification